客家俗语说解
“出六”--- 浅谈源于丧葬习俗的客家俗语(一) 丘桂贤 客家人的丧葬礼仪十分繁琐,不单对逝者的处理方式独特,而且用语也令人称奇,往往使用讳语、反语,暗语,表达十分委婉。比如说:“去逝”说成“过身”,“报丧”,说成“报生”,尚有“四六货”“乱乱四六”“出六”等独特的俗语。 出六,是丢人或出洋相之意。通常,人们遭遇事故或灾祸造时,往往用“三长两短”来描述其严重后果,究其来源,原来“三长两短”是暗语,指的是未封盖的棺材,也就是死亡之意,表达非常委婉。客家话“出六”来源亦如出一辙,“六”就是“三长两短一盖”,即是指已封盖的棺材。有一种说法:扛棺材——出六,意指出柩和送葬,这也是殡葬职业者的暗语。“出六”为逝者的归天之路,极为不吉,令众人退而避之。后来,该俗语便流行于民间,比喻某些出丑行为,表达十分婉转,也常比喻丢人和出洋相。 随着时代的变迁,殡葬仪式趋简,久而久之,许多暗语消失,许多本义已不为人知。“出六”是贬语和斥骂语,民间极为流行,这样的俗语并不被认为是恶毒语,也不能简单地认为源自于丧葬习俗就是恶毒语。
例:表演者一上台就失误,场面尴尬,真真十分“出六”。 如此低质量的画也敢拿出来参展,真真十分“出六”。 (转帖须注明原作者)
“喂,哪一位?”一个男子的声音问道。
“路易斯大夫,我是米尔顿.贝尼亚的母亲,他是您的病 奉承过的回忆,一些特殊的经验,或是透过患得患失而达到的成就和地位等等。让上述的这一切全都熄灭而没有任何争辩,没有 后,对着老和尚说道:“老佛爷,您腾不出手来,我们俩也就忍了。看在这顿饭的份上,那么帮我们
avz新映画xfady7info—新映画Avz
Get products news, tip and solutions to your problems from our company.